Megtörtént a sokak által várva várt esemény: a Youtube végre le lett fordítva magyarra! Északi szomszédaink már rég a saját nyelvükön élvezhették, és most végre mi is örülhetünk. Igaz manapság már nagyon alap az angol nyelv tudása, ilyenkor azért mégis kellemes érzés tölt el bennünket. Nyilván van egy olyan mögöttes gondolat is az emberben, hogy azért mégiscsak szereplünk a Google térképén, mint ország, még ha nem is az elsők közt. 
Az új lejátszó
A lejátszó dizájnját is frissítették még pluszban, úgyhogy most már elmondható, hogy a teljes Youtube megjelenés le lett cserélve. Az új lejátszó sokkal jobban belepasszol már az új dizájnba, sokkal “könnyedebb” lett. Nekem legalábbis tetszik. (A beágyazott lejátszó – amit saját lapba illeszthetünk – még a régi, kíváncsi vagyok azt is lecserélik-e.)
További új funkció a “Közlemény közzététele”. Ennek segítségével a profil oldalunkról (pl.: http://youtube.com/agocska) tudunk a feliratkozóink számára közleményt küldeni a Youtube főoldalukra. Ez a funkció eddig is megvolt (“Post bulletin”), de most már kiemelték a lap tetejére külön dobozba és az üzenethez egy videó URL-t is csatolhatunk.
Közlemény közzététele
Amit itt közzéteszünk a feliratkozóink számára, az a “Legutóbbi tevékenységek” dobozban jelenik meg náluk a főoldalukon – feltéve ha ez a modul be van náluk kapcsolva persze, de erről bővebben egy előző Youtube-os cikkemben olvashattok.
Ha valakinek nem állt volna át magától, akkor a lap alján a “Language” gombra kattintva lehet próbálkozni. Tehát köszönjük Youtube és akkor videózásra fel! 
Nincsenek kapcsolódó cikkek.
Az északi szomszéd alatt a szlovákokat, vagy a cseheket értetted? Azt megfigyeltem, hogy szinte minden nagyon gyorsan lokalizálva van a csehek miatt, de ez így volt már a Microsoft progikkal is még a 90-es években.
Mindkettőt
Biztosan sokaknak megkönnyíti a használatot a honosított nyelvi felület, és elősegíti az aktívabb használatát.
Ne felejtsük el a középkorú nethasználókat, akik kezdenek egyre inkább aktívan kommunikálni és ők is napi szinten kapják az arcukba a youtube-ot. Talán többen lesznek mint az angol aktív nyelvismerettel rendelkező 20-30-as multikult korosztály.
Szóval ne csak ők legyenek a célcsoport, hanem a középkorosztály is, hisz az Internet mindenkié!
Meg hát mégis szebb ha egy lány nem like-ol, hanem a szemedbe mondja, hogy kedvellek!
Kissé furcsálom, hogy eddig kellett várni a YouTube magyarításra.
pl. a Facebook-nál használt közösségi fordítás segítségével néhány nap alatt meg lett volna a teljes felület fordítása… nem kellett volna rá igazából éveket várni.
Jah amúgy nem tudod véletlen hol lehet visszaváltani angolra?
Lap alján van a nyelv beállítás.
Húú ez remek hír. Az hogy az angol alap ma már az még nem jelenti azt , hogy a többség életében jelen van. Az én időmben az érettségi volt alap, még sincs mindenkinek.
Bár angol tudás nélkül eddig is használtam a youtube-t, de szerintem most az alapfunkcióin kívül a részleteit is megismerhetem. És már jobban fogom tudni, hogy mit miért teszek rajta
))
Ez hű de nagyon, hű de szuper!
Ideje volt már, ennek. Köszi az infót.
Mostanában kezdem komolyabban megvizsgálni mire is lehet jó ez a youtube komolyabban
hogyan lehet okosan beéíteni a marketing stratégiákba.
Arra várnék még, mikor lesz stream szolgáltatása, hogy mondjuk a youtube chanelen élő adást tudj sugérozni