Tegnap kaptam egy e-mailt egy 12 éves lánytól. Az egész levél olyan mintha egy felnőtt ember írta volna, szóval nem tudok másra gondolni mint arra, hogy ez a lány nagyon tudatos és helyén van az esze. Meg tudja fogalmazni úgy az érzéseit, ahogy nagyon sokan mások talán nem is képesek. Én kívülállóként és bennfentesként is (ez de hülye kifejezés…) értem mit érezhet, mit él át. Tudom milyen az, hogy egy kultúrát csak görbe tükrön át (filmek, sorozatok, hírek, klipek, stb.) lehet látni, és azt is tudom, hogy milyen itt élni…
Átélni a negatívumokat is. Amíg az otthon élők a beleszagolnak a csomagolásba addig mi Szöulban élők tudjuk, hogy a levegő milyen büdös. Amíg mások otthon meghatódnak a doramákon és az emberek lelkén, addig minket majdhogynem kilöknek a metróból. Amíg minden klipben úgy tűnik, hogy itt minden nő tökéletes, addig a valóságban ennek a fele sem igaz. Ezen dolgok ellenére mégis értem azt, hogy van aki azt érzi itt a helye. Minden persze szubjektív és épp ezért mindenkinek azt kívánom, hogy aki ilyen érzéseket táplál Korea iránt, az jusson el Koreába akár rövid, vagy hosszabb időre és tapasztalja meg. A teljes képlet úgyis csak akkor lesz meg, ha valaki volt itt és összemossa az elképzelt és elidealizált dolgokat a valósággal.
Az első időszakban amikor én ide kerültem mindenki megkérdezte, hogy mennyit is tudok az országról. Csak bámultak, hogy soroltam a felszedett tudást Szedzsong és egyéb témákban, hiszen nagyon sok mindent ők sem tudnak. Attól, hogy valaki Szöuli még nem járt minden palotában, stb. Azt, hogy valaki Korea-fan, pedig végképp nem értik. Nem értik az érzelmi töltetet, ahogy azt sem, hogy ha akkora fan vagyok, akkor miért nem beszélek már jól koreaiul 3 hónap itt tartózkodás alatt. Én már értem… de ezt a támát majd máskor. Jöjjön hát a levél:
Read more »
Észak és Dél-Korea éjszaka – szavak nélkül